Lesson44はその週放送分の総集編なので飛ばします。
即レス英会話（45）：「最悪の気分です」と伝える
今回のフレーズは「最悪の気分です」と伝える（I ○○.）。
なんだか体調が悪そうなマコト。
おなかの調子が悪いようで、事務所に遊びに来ていたRajeevに顔色が良くないよと心配されます。
気分はどう？と聞かれたマコトは、「最悪の気分です」”I ○○.”とRajeevに伝えました。
これは、”I feel bad.” よりも強い表現なのだと思いますが、残念ながら思いつきませんでした。
内容を確認してきます。
ある日、Rajeevがマコトの事務所に遊びに来ています。
二人で話しをしていたようですが、マコトが辛そうな顔をしておなかをさすっています。
マコトはなんだか顔色も悪く、Rajeevは、気分はどう？とマコトを心配しています。
心配するRajeevにマコトは、
“I feel awful.” とひどい顔で伝えます。
それを聞いたRajeevは、近くの病院にマコトを連れて行こうと提案しますが、マコトはそれを止め、休めば良いと答えます。
実は、おなかの調子が悪い原因は分かっているそうです。
Rajeevがその原因を尋ねると、マコトはランチのせいだと答えます。
今日の昼食にウナギと梅干しを食べたそうで、食べ合わせの悪い食品としてよく知られていた通り、おなかが痛くなってしまったそうです。
この二つが食べ合わせの悪いものだと知らなかったRajeevは、なんだかよく分からないという表情で、苦しむマコトを見ていました。
即レス英会話（46）：「私はどの日でも大丈夫です」
今回のフレーズは「私はどの日でも大丈夫です」（○○○ OK with me.）。
Bettina達がアサミをキャンプに誘っています。
Bettinaは8月の第2週が良いそうで、アサミとJessicaに予定を確認してもらっています。
自分の予定を確認したアサミは、「私はどの日でも大丈夫です」”○○○ OK with me.” と答えました。
全く自信はありませんが、”All days are OK with me.”だとニュアンスが変わってしまうでしょうか。
今回もよりよい表現を学ぼうと思います。
BettinaとJessicaはおすすめのキャンプ場にアサミを誘いたいようです。
Bettinaがそのキャンプ場の良さを熱心に伝え、アサミはそれを聞いています。
そのキャンプ場は素晴らしいお風呂とシャワーがあるのだと聞くと、アサミはバスタブがあるの？と確認します。
車で15分くらいの所に温泉があるよ、とJessicaが答え、Bettinaもそこがおすすめだと説得すると、アサミは今回は一緒に行こうかな、とようやくその気になったようです。
それでは決まり、3家族で行きましょう、とJessicaが話しをまとめると、Bettinaは8月の第2週が良いなと二人に伝え、何か予定はある？と尋ねます。
二人は自分たちの予定を確認し、先に確認のできたアサミは、
“Any day is OK with me.” と答えると、Jessicaも大丈夫だとアサミに続きます。
多分楽しいだろうとアサミが二人に話しかけると、Jessicaもそれに同意しました。
即レス英会話（47）：「これは手に負えません」
今回のフレーズは「これは手に負えません」（This is ○○.）。
ルームシェアしている家に帰宅したショウ。
すると、リビングが筋トレ器具だらけに。
Dionにどうだい？と聞かれたショウは、「これは手に負えません」”This is ○○.” とDionに訴えました。
今回も良いフレーズが思いつきませんでした。
早速見ていこうと思います。
ある日ショウが自分のシェアハウスに戻ってくると、リビングに筋トレグッズであふれかえっていました。
そこで筋トレをしていたDionにどうしたか尋ねると、これでいつでもトレーニングできるだろ、とDionが答えます。
あまりにも衝撃的な状況にショウは、
“This is too much.” と訴えます。
これは全部買ったの？とショウが続けて尋ねると、Dionは、もちろん違うよ、借りたんだ、と返します。
いい加減にして欲しいと思ったショウは、ここはジムじゃなくリビングだよ、さらに訴えると、Dionはがっかりしながらショウも使って良いのに、と悲しみます。
そこにZachも帰ってきて、リビングの状況を目の当たりにします。
今後は戻ってきたZachにDionが必死に筋トレグッズの良さをアピールします。
ただ、Zachもショウと同じ反応を示し、ここはジムじゃなくてリビングだよ、とショウ以上に強く言われてしまいました。
二人に言われてしまったDionは、さらにがっかりしながら筋トレを続けていました。
