Lesson28はその週放送分の総集編なので飛ばします。
即レス英会話（29）：「私に聞かないでください」
今回のフレーズは「私に聞かないでください」（Don’t ○○.）。
ある日Hannahが出勤すると、なぜか英会話学校が筋トレグッズだらけに。
同僚のミクも椅子ではなくバランスボールに座っています。
なんとも説明のしようがなかったミクは、「聞かないでください」“Don’t ○○.” と返事しました。
これは“Don’t ask me.” 以外に思いつきませんでした。
いきなり職場の椅子がバランスボールに変わっていたらやばい会社だと思われますよね。
ある朝ミクの同僚Hannahが出勤すると、入り口にある棚が筋トレグッズでいっぱいになっていました。
昨日までと違っているねというHannahがグッズの一つを手に取り、これは何？とミクに尋ねると、ミクが腕立て伏せに使うプッシュアップアームだと答えます。
さらに、Hannahはミクが椅子ではなくバランスボールに座っていることに気がつき、なぜバランスボールに座っているのか尋ねます。
するとミクは、
“Don’t ask me.” と複雑な表情をしています。
二人の会話を聞きつけたEddyが奥から出てきて、これはすべて僕のアイディアだよと話し始めます。
筋トレグッズがあれば生徒達がもっと来るかもしれないよ、と得意げです。
そこにマネージャーのBrendaがやってきて筋トレグッズだらけの状況を一目見て、すぐさまEddyに片付けるように指示しました。
Eddyは慌てて片付けを始め、ミクは言ったのに、とEddyに追撃しました。
マネージャーが通常の感覚の持ち主で安心しました。
熱意の塊のBrendaなので、他のぶっ飛んだことはしそうですけどね。
“Don’t ask.” だけだと、これ以上聞かないで、話したくないという意味になるそうです。
即レス英会話（30）：「お見逃しなく」と伝える
今回のフレーズは「お見逃しなく」と伝える（Don’t ○○.）。
上機嫌でシェアハウスに帰ってきたショウ。
ダンスのライブに出演することが決まったそうです。
いつやるのか聞いてみると、来月の最終土曜日とのこと。
絶対にライブを見て欲しいショウは、「お見逃しなく」”Don’t ○○.” とDionとZachに呼びかけました。
これは間違いなく”Don’t miss it.” ですね。
テレビとかでもたまに聞く表現ですね。
ある日、ショウが上機嫌でシェアハウスに帰ってきました。
Dionがなんだかうれしそうだね、ダンスの練習をしてきたんでしょ、とショウに話しかけると、ダンスをしているときが一番幸せだよ、と答えます。
続けて、なにやらショウから重大発表があるそうです。
Zachが恋人でもできたの？と聞いてみると、違うよ、ダンスについて話しているんだよ、とショウは怒ります。
Zachが謝ってショウに内容を尋ねると、ダンスのライブに出演することが決まったそうです。
オンラインで開催するそうで、世界中の人がショウのダンスを見ることができるそうです。
いつやるのか聞いてみると、来月最終土曜日の午後8時から開催とのこと。
ショウはDionとZachに”Don’t miss it.” と呼びかけました。
絶対に見るよ、とZachはショウに伝えました。
即レス英会話（31）：「気にしないでください」
今回のフレーズは「気にしないでください」（○ mind.）。
アサミがBettinaにかわいいお弁当の作り方を教えています。
あと卵焼きを切る秘訣があるのよ、とアサミがBettinaに伝えようとしますが、Bettinaはすでにお弁当箱に詰めた後でした。
もう気にしないでと伝えたいアサミは、「気にしないでください」”○ mind.”とBettinaに伝えました。
これは”Never mind.” ですね。
ピクサー映画の「モンスターズインク」の中で、一瞬だけランドールに記録を抜かれたサリーがすぐさま抜き返した場面でアナウンスされていました。
ちなみに、この場面の日本語吹き替えでは「忘れて。」でした。
子供達の運動会を控え、Bettinaがかわいいお弁当の作り方を習いに来ています。
アサミは道具を使ってのりを目と口の形に切り取り、爪楊枝をぬらしてのりをくっつける方法を実演してくれています。
Bettinaも同じことをやってみて、うまくできました。
さらに、卵焼きを切る秘訣があるのよ、とアサミがBettinaに伝えようとしますが、Bettinaはすでにお弁当箱に詰めた後でした。
それを聞いたアサミは、
“Never mind.” と返しました。
Bettinaはどんなこつがあるのか気になりアサミに来てみると、こんな風に切るとハート型になるのよ、と見せてくれました。
それを見たBettinaは、”kawaii” 私もやってみる、と感動していました。
