Lesson16はその週放送分の総集編なので飛ばします。
即レス英会話（17）：「違いは何ですか？」と尋ねる
今回のフレーズは「違いは何ですか？」と尋ねる（What’s ○○?）。
これは、“What’s the difference?” だと思います。
今年度に入ってから隠された部分の単語数と長さがある程度画面で表示されるようになっているため、今までよりも簡単に推測出来るようになっていますね。
ミクは職場のパソコンの調子が悪いため、サポートサービスを呼びました。
どうやら昔ながらの解決策である、とりあえず機械を叩いてみるという方法では直らなかったようです。
すると、サポートサービスとして何とZachがやってきました。
この二人には面識はないようです。
ミクがどのパソコンが動かないのかを説明すると、Zachはそのデスクトップパソコンを解体して原因を調べ始めます。
Zachが調べた結果、パソコンのファンが壊れていることが分かりました。
ファンを交換すれば直すようで、Zachが持ってきていた二種類のファンをミクに見せ、どちらが良いか確認します。
ミクには二つのファンの違いが分からなかったため、
“What’s the difference?” とZachに尋ねます。
それを受けたZachは、片方は冷却性能は高いがファンの音がうるさく、もう片方は静かだが冷却性能は低いのだと説明します。
値段はどう？とミクがさらに聞くと、Zachは静かな方が安く、値段の割に性能が良いと説明しました。
その回答を受けて、ミクは静かなファンを選びました。
この表現ですが、トーンを下げて言うと「あんた何言ってるの。」と、冷たい言い方になってしまうそうです。
通常の疑問文として発音するのが良いみたいです。
即レス英会話（18）：「最後に会ったのはいつでしたっけ？」
今回のフレーズは「最後に会ったのはいつでしたっけ？」（When did I ○○○?）。
“When did I meet you last?” で伝わるのでしょうか。
マコトの不動産屋に、マコトの友人Brendaが突然やってきました。
Brendaの突然の訪問にマコトはかなり驚いた様子で、Brendaもマコトが自分のことを覚えてくれていたことがうれしいと言いました。
マコトが、今日は突然どうしたのかとBrendaに尋ねると、東京勤務になったためマコトに会いに来たと答えます。
Brendaは最近ミクの英会話学校のマネージャーとして赴任してきたのですが、このタイミングでマコトに会いに来ようと思ったみたいです。
二人はかなり長い間会っていなかったようで今回が久しぶりの再会であり、マコトは
“When did I see you last?” とBrendaに尋ねます。
だいたい15年か16年くらいだと思う、マコトが神戸にいた時ね、とBrendaが答えると、マコトはその通りだと返答しました。
Brendaに椅子に座るように促しお茶を用意しながら、実はRajeevも東京に来ているんだよとマコトが話を続けると、BrendaはRajeevからここの場所を聞いたのだと返事しました。
Rajeevはそんなこと一言も言ってくれなかったよとマコトは驚いていました。
即レス英会話（19）：「気に入りましたか？」と尋ねる
今回のフレーズは「気に入りましたか？」と尋ねる（How do you ○○?）。
これは“How do you like it?” で良い気がします。
他の表現もあるのでしょうか。
今日はZachの誕生日。
ケーキも買い、クラッカーを鳴らしてお祝いです。
さっそくDionがプレゼントのキーボードクリーナーを渡すと、Zachはものすごく喜びました。
続いてショウがプレゼントを渡します。
わくわくしながら中身を確認すると、出てきたのはショッキングピンクの変わった帽子でした。
Zachが帽子を持っていないからプレゼントをしたそうで、すぐにかぶってみてよとショウがせかします。
言われるがままZachがその帽子をかぶると、ショウはすごく似合ってるよ、
“How do you like it?” と尋ねながら鏡を渡します。
鏡で自分を見たZachはかなり戸惑いながら、「良いね、でも本当に似合ってる？」と二人に確認します。
ショウは本当に似合ってるよと答えますが、Dionは言葉を濁していました。
