Lesson4はその週放送分の総集編なので飛ばします。
即レス英会話（5）：「心配しすぎだ」と伝える
今回のフレーズは「心配しすぎだ」と伝える（You ○○○.）。
“You are too worried.” だと直訳すぎかな。
ストーリーを見ていきます。
Dionは友人のVictoriaをシェアハウスに招きました。
ショウが買ってきたケーキも準備し、後はVictoriaが到着するのを待つのみです。
すると、Zachが何やらそわそわし始めました。
髪型はおかしくないか、シャツは赤いものに変えた方がよいかと、Victoriaに会う前に心配になったようです。
それを見たショウは、
“You worry too much.”とZachをたしなめます。
Zachは第一印象が最も大事でしょ、とまだ気にしているようです。
するとチャイムが鳴り、Victoriaがやってきました。
手に紙袋を持ってやってきたVictoriaは、ショウを見ると驚きました。
Dionからショウと知り合いなのかを聞かれたVictoriaは、さっきケーキ屋さんの場所を教えてくれたことを話し、ケーキの入った紙袋をDionに渡します。
奇しくもショウが買ってきたケーキ屋さんと同じでもあり全員驚きますが、ケーキの食べ放題だというDionの言葉にVictoriaは喜びました。
即レス英会話（6）：「誰にだって間違いはある」
今回のフレーズは「誰にだって間違いはある」（Everyone ○○.）。
“Everyone makes mistakes.” は聞いたことがある気がする。
（複数形で合っているかどうか自信がないけど。）
マコトの不動産屋にまたしてもNorとAhmadがやってきました。
今度はどうしたのでしょうか。
Norがタブレットで見せてきたのは、またしても有坂6のチケット購買のページです。
この間二次販売のことを教えてあげていたマコトは、もうチケットを買ったのか尋ねると、Ahmadがまたしてもチケット購入を忘れてしまい、買えなかったそうです。
Ahmadは深く後悔しているようで、自分をかなり責めている様子です。
それを見たマコトは、
“Everyone makes mistakes.”と言ってAhmadを励まします。
NorもAhmadを責めたりはしないと言ってくれましたが、やはりこのコンサートを楽しみにしていたため、悲しみは強い様子です。
Norの落ち込みを見たマコトはなんとか2人を励まそうと有坂6の曲を振り付け付きで歌い始め、それを見た2人はおかしさのあまり笑い出しました。
即レス英会話（7）：「場合による」と伝える
今回のフレーズは「場合による」と伝える（It ○.）。
これは、“It depends.” だと思うけど、自信はありません。
早速見ていきます。
アサミ達の今日の話題は、子供達の歯科検診についてです。
Jessicaの息子のJacobの学校では先日歯科検診があったそうで、アサミの娘のミオの学校でも歯科検診があったそうです。
ミオは全く問題がなかったそうなのですが、Jacobは虫歯があったようです。
それが永久歯でなければ良いけど、とアサミは心配そうです。
話が変わり、子供達の永久歯の本数に話題が移ります。
Jessicaは乳歯が生え替わる時期が気になっているそうで、ミオの永久歯の本数をアサミに尋ねます。
アサミがミオの永久歯が10本であると答えると、Jessicaは続けて何歳くらいで全部生え替わるのかを尋ねます。
するとアサミは、
“It depends.”と答えました。
さらに続けて、ほとんどは12歳くらいで生え替わると聞いたことがあるが、さらに遅い子もいるとJessicaに答えました。
それを聞いたJessicaはみんな違うのねと話し、Jacobはとにかく歯磨きをきちんと出来るようにしないといけないとしみじみ言いました。
