第80話はその週放送分の総集編なので飛ばします。
即レス英会話（81）：「そうかもしれないし、そうでないかもしれない」
今回のフレーズは「そうかもしれないし、そうでないかもしれない」（Maybe, ○○○.）。
これはまったくわかりません。
“Maybe, sure or not.”と伝えたらどういう意味になるのだろう。
アサミは娘を連れてママ友のBettinaの家に遊びに来ています。
娘達は子供部屋に行ってしまうと、ちょうどBettinaの夫のTylerがやってきました。
アサミはBettina一家の次の旅行先である福井に関するアドバイスをしてくれるそうです。
Tylerは飛行機で向かうのが良いのではないかと考えているそうで、アサミに飛行機で行くのがベストかどうかアサミに尋ねます。
それに対してアサミは、
“Maybe, maybe not.”と返事します。
それを聞いたBettinaは意味が分からなかったため、どういう意味かアサミに尋ねました。
アサミ曰く、福井空港は通常営業していない空港のため、石川県にある小松空港を使う必要があるそうです。
それを受けて、Tylerが鉄道だと時間がかかるかどうかアサミに尋ねると、アサミは時間はかかるけど楽しいと思うので、福井のどこに行くか次第だと答えます。
Tylerは行きたい場所が決まっていたようで、「もちろん、恐竜博物館だよ！」と答えました。
即レス英会話（82）：「まあね」とあいまいに答える
今回のフレーズは「まあね」とあいまいに答える（○○○.）。
今回もまったくわかりません。
これかな？というものも浮かびませんでした。
マコトは新しい部屋探しをしているEddyに物件を案内しています。
Eddyが部屋に入り一目見ると、それだけで気に入ったようです。
この部屋は窓が大きくて明るく、Eddyの求める”Feels lucky”な部屋のようです。
さらに、今置いてある家具も契約に含まれているそうで、それを聞いたEddyはさらに喜びます。
現在はシェアハウスに住んでおり、自分の家具は全然持っていないみたいです。
マコトは、Eddyにぴったりの部屋だと勧めます。
その言葉を聞きEddyが心を決めかけていると、外からクラクションが聞こえてきました。
それを聞いたEddyは慌てて外の様子を確認し、この通りは人通りが激しい場所なのかをマコトに尋ねます。
マコトは返答に困り、
“Kind of.”とあいまいに答えます。
続けて、夜は人通りが少ないので問題ないと答えます。
それを受けてEddyはそれほどうるさくなることはないのかと納得し、もうすでにラッキーだと喜び、マコトも契約が無事決まりそうでうれしそうでした。
即レス英会話（83）：「そうとも言えるし、そうでないとも言えます」
今回のフレーズは「そうとも言えるし、そうでないとも言えます」（○○○○.）。
今回全滅です。
想像も付きません。
アサミは、娘のミヨとママ友のJessica、Jessicaの息子のJacobと公園に来ています。
子供達が砂場へ遊びに行っている間に、ミヨが空手を習い始めたことが話題にあがりました。
まだ3回しかレッスンには行っていないそうで、始めたばかりでした。
Jessicaはアサミに、ミヨは楽しんでレッスンを受けているか尋ねます。
するとアサミはよく考えてから返答します。
“Yes and no.”
意図をつかめなかったJessicaがどういう意味か聞いてみると、スポーツとしては楽しんでいるのですが、先生の声が大きいため少し怖いみたいです。
それを聞いたJessicaは、そういう先生もいるよね、と納得しました。
するとJessicaはミヨを呼び、習った空手の動きを見せて欲しいとミヨにお願いしました。
お願いされたミヨは張り切って習った動きを再現し、それを見ていたJacobは”Cool!”と喜びました。
前々回に出てきた表現である”Maybe, maybe not.”と似ている表現ですが、”Maybe, maybe not.”はどっちつかずのあいまいな場合に使いますが、”Yes and no.”は自分の中で白黒はっきりしている場合に使う表現だそうです。
