第76話はその週放送分の総集編なので飛ばします。
即レス英会話（77）：「それだけですか？」と確認する
今回のフレーズは「それだけですか？」と確認する（○○○?）。
これは”Is that all?” でしょうか。
他の表現は思いつきませんでした。
マコトの不動産屋に娘のミクと同僚のEddyが来ました。
Eddyは賃貸物件を探しに来たようです。
現在の契約が3月中に切れてしまうので、それまでに次の場所を探さないといけないので、急がないといけません。
そんな部屋が良いのかマコトが聞いてみると、Eddyは少し考えた後に”feels lucky”と不思議なことを言い出します。
それを聞いたマコトはEddyの次の言葉を待っていましたが何もなかったため、
“Is that all?” と尋ねます。
それを受けたEddyは当然、という態度で「それだけだ」と答えます。
やり取りを聞いていたミクがEddyに、部屋の場所や広さとか希望があるでしょ？と聞いてもそんなものはないと断言し、「僕の人生はluckがすべてさ」と言い切ります。
それを聞いたマコトは、Eddyが冗談を言っているわけではないことは理解しつつも困ってしまいます。
ミクにこっそり、「いつもあんな感じ？」と聞き、飽きれ顔のミクのうなずきと表情を見てEddyの人柄を理解しました。
“Is that all?” は、相手が言いたいことを言い尽くしたのか、他にないのかを確認するときに使う表現ですが、たったそれだけなの、という驚きの場面やそんなに簡単なのかという時にも使うそうです。
即レス英会話（78）：「準備が出来たか確認する」
今回のフレーズは「準備が出来たか確認する」（Are you ○○○?）。
” Are you ready?”,” Yeah!” とつい口ずさんでしまいますが、これは合っていると思います。
これも他の表現が思いつきませんでした。
温泉旅館に泊まりに来た三人。
そろそろお風呂の時間です。
ショウが温泉に行こうかと提案すると、Dionが待ってましたと準備を始めます。
部屋のタオルを持って行かないといけないんだよとショウが二人に教えながら、準備が進んでいきます。
準備が出来たかどうか確認するためにショウが、
“Are you all set?”と尋ねると、Zachはできたと答えます。
ところが、ショウが何かに驚いていることに気がつき横を見てみると、Dionが海水パンツをはいた状態で立っていました。
ZachがDionになぜ海水パンツをはいているのかを尋ねると、Dionはなぜそんなことを言われたのか分からない様子です。
ショウが、温泉では海水パンツをはかないんだと教えると、Dionは信じられないという顔で、「それじゃあ裸で温泉に入らないといけないの？」と驚いています。ショウとZachは、「もちろんそうだよ」と声を合わせます。
それを聞いたDionは、恥ずかしいから無理だ！と後ろを向いてしまいました。
”Are you ready?”は今もう行けるかどうかを聞いているのに対し、”Are you all set?”は様々な準備が終わっているかどうかを聞く表現だそうです。
器具や装備の準備が出来たかどうか聞く際は”Are you all set?”の方が良いみたいです。
即レス英会話（79）：「分かった？」と確認する
今回のフレーズは「分かった？」と確認する（Get the ○○○?）。
これはちょっと分からないです。
今回は“Get the ○○.”ではないですね。
そもそも問題が分からないという場面で使えるかすら不明ですし。
ミクが働く英会話学校では新しいスケジュール管理システムを導入しました。
ちょうど講師のHannahが通りかかったので、ミクがHannahに使い方をレクチャーします。
どうやら以前のシステムよりも簡単にできるようで、順番に手順を説明していきます。
はじめに個人のIDでログインし、スケジュールを確認したい日付をクリックして時間ごとの予定を確認、確認が出来たらOKボタンを押して詳細画面を閉じ、ログアウトボタンを押して完了です。
ミクは一連の操作方法をHannahに見せ、
“Get the picture?” と使い方が分かったかどうかHannahに尋ねます。
Hannahはやってみるよ、1度慣れれば便利そうだねと返事をしました。
“Get the picture?”は全体像が理解出来たかどうかを聞く場面で使うようです。
また、”picture”という単語は、”out of the picture.”で関係なくなるという表現で使ったりするそうです。
